在南美某(mǒu )个安静祥和(✒)的(🐽)小(xiǎo )镇(zhèn )，少年阿(ā )玛迪奥(ào )(🃏)（Rupert Grint 配音）痴迷于酒吧里的桌面(💤)足(😧)球，他出色(⏬)的技(🎏)巧赢得了女孩劳拉（Eve Ponsonby 配音）的放心，也(🚥)击(🐖)败了高傲自大的少(😚)年格罗(luó )索（Diego Ramos 配音(yīn )）。此(cǐ )去(qù )经(jīng )年，孩子们都已(🖲)长大，阿玛迪奥(ào )依(㊗)然(rán )不(🥔)改对桌(🙂)面足球的喜(🏂)爱(ài )，即使(shǐ )劳拉(lā )即(jí )将去(qù )外(wài )地念书(⏰)他也找(⛏)不(bú )到(🤷)合适的(de )言(🚻)辞应对。这(💠)一天，早已(yǐ )成为国际(jì )(🧟)球星的(🤖)格(gé )罗(luó )索突(👣)然高调返回，他(tā )买(🏉)下小(xiǎo )镇(zhèn )(👊)，并(bìng )准备在(zài )此修建(jiàn )奢华的宇宙星(👪)河球场(🃏)。格罗索(suǒ )不顾相亲(qīn )的反对，率先推(tuī )(🐡)翻曾让他蒙受耻(chǐ )辱的酒吧，更带走了劳拉。阿玛迪奥痛(tòng )哭流涕(tì )，谁知木头(tóu )(🆙)做的桌(💣)面足球队长突(🏓)然活了过来。面对这(🎦)群肩作战多(duō )年的老(⏺)战(zhàn )友，阿玛迪奥似乎(💑)鼓起(😉)拯救劳(🍹)拉(⛴)和(🏸)小镇的决心…………