1973年，美国导演(🐽)JamesBridges以当年的哈佛法学(🎺)院的实际(jì )(🆖)情况，拍摄了一(yī )部名(🐮)叫“ThePaperChase”的电(🖲)影，中(🕔)文(wén )翻译为(wéi )《平步青云(🕯)》。这(zhè )部(✳)无论导演(🚉)和演员(yuán )阵容都并非豪华的(😚)电影在后来连续的几十年中，一直都被全(🚢)美几乎每个法律系的学生视为“第一堂(táng )必修课”。 Chase，翻译过来是“追击、追(🙀)逐”的意思。The Paper Chase，简(jiǎn )(🤳)单(dān )直接就道破了法(🤖)律中追逐缠(chán )夹的本性(💝)，却(💔)不(bú )知道为何(hé )(🛎)被(💍)按(🚗)上这么一个(gè )(➡)无甚相关(guān )的中文名字(🃏)。也许(xǔ )在作(💹)者理解中，进(🏒)入(rù )哈佛法学院攻(gōng )读法(fǎ )(😙)律专业，就(👌)离光荣(róng )与梦想的美式(🐞)好生活相(🏴)差无几———眼(yǎn )看着就(jiù )(🖍)要平(píng )步青云、志得(🏓)意(yì )满了吧。 一个世纪以前，哈(🐂)佛大学商(👩)学院创造(zào )性(📬)地采用了(le )“实例(lì )(🚩)分析”的授(shòu )课(🈺)形式以后，哈(hā )佛(fó )(🔬)的(de )法学(🌲)院在不久以后也如(👼)法(fǎ )炮制(zhì )(⛅)并名噪(zào )一时(shí )—(🛃)——很快，全美大(dà )学的(de )法(fǎ )学(🍉)院(🗒)就纷纷(🌒)修改了自己的(🐸)授(shòu )课模式(shì )，把(🔮)一个(gè )(♟)又一个的案(😻)例(lì )(♈)分析带进了(le )课(kè )堂。 翻(fān )开厚厚的课本，你会惊讶(🎇)地发(🌶)现(xiàn )(🦄)里面(🔰)罗列了各种不同类型的经典案例。至于(yú )上课，老师(shī )总是手持一份差不多有200多名学生(🌄)（也(🙇)就是班上(🕠)全(quán )部学生）(💦)的花名(🌟)册(cè )，连名带姓还附照片一张，被点中(zhōng )的学生(😳)，则(zé )要就(jiù )指(zhǐ )(🐔)定的案(àn )例各自发表意(yì )见和看法。课(☔)堂(📧)的(de )(🐣)唇(🚹)枪舌剑，正反互辩的紧(jǐn )张程度与(⤴)真实(shí )的(de )法(fǎ )(🗄)庭(🌻)其(🀄)实已(yǐ )相差无几。在这(🎦)样的氛围里，学生(shēng )很快(🌛)就开(kāi )始(shǐ )明白，对(duì )于绝大多数(shù )的案件而言(yán )，所谓(🏃)决定(😀)性(xìng )的优(yōu )(🍄)势(shì )并(🖌)不存在，胜(shèng )或(huò )败大半(bàn )就系于辩护者对案(àn )件(jiàn )的分析(xī )洞(🥖)察(✝)力以及沟通力之上。 因此，每(měi )堂课前的预习，就变得意(yì )义非凡，无论是不(💽)想在(zài )课堂上张口结(jié )舌，颜面全(🛀)无(wú )(🈳)，还(hái )是(👻)想要(💁)在课堂上一鸣惊人，博(👋)得喝彩，去图书馆搜罗(👵)资料，然后凝心(🐮)思考(kǎo )、提炼观(guān )点都是不得不完成(chéng )的功课。 于(yú )是(shì )，法学院学生的(de )校(😾)园(📰)生活就显得(dé )分(💅)外忙(🌮)碌。图(tú )书馆是(💴)从周(zhōu )一到(dào )周四(✝)必(🎂)然要(yào )光顾(gù )的地(🔪)方，到了周末，固然可以稍稍(shāo )放(🤭)松一下神经，找个消费(🐼)合(🈁)理环境舒适的酒吧三五成群地去“喝(😿)上一杯”，可(😯)是酒过(guò )不了一(⏮)巡(📼)，大家(🛹)便(🥪)会不自觉地“案件重提(tí )(🎙)”，争论(👰)之(zhī )热烈(liè )比起(qǐ )课堂上有(👓)过之而无不及。 在每个攻读法律博(🕙)士的学生(🏺)心中，唯一(😄)不争的事实是，美国有(👼)太多的(de )好(hǎo )律(lǜ )师，想(Ⓜ)要出人头地或者(zhě )平(píng )步(bù )青(🖖)云，一(🏆)切(😐)都须从(cóng )眼下做(zuò )起(qǐ )。

……